Inizia con un momento reale.
Il tuo manager dice, “I’m working from home today.” Più tardi, dici a un collega, “She said she was working from home that day.” Non stai più citando le parole esatte. Stai adattando il messaggio al punto di vista di un nuovo interlocutore e, a volte, a un nuovo tempo e luogo.
Guarda come funziona la frase.
Subject + said (that) + reported clause
Leggi la frase come un'idea, quindi nota il lavoro svolto da ciascuna parte.
Capisci le scelte.
Dopo un verbo che riporta il passato, il tempo verbale spesso torna indietro: am diventa era, have finito diventa aveva finito e will diventa sarebbe. Questo si chiama spostamento all'indietro. Se l'informazione rimane vera o rilevante, può anche essere possibile mantenere il tempo originale; il contesto conta.
Say accetta il messaggio; tell normalmente prende una persona prima del messaggio: “She said that she was busy.” “She told me that she was busy.” Per le richieste, usa ask + persona + to-infinito: “She asked me to call later.”
Le domande riportate usano l'ordine delle parole: “He asked where I lived.” Usa if o if per domande sì/no: “He asked whether I was free.” Cambia pronomi ed espressioni temporali solo quando il punto di vista lo richiede; oggi non è necessario cambiare se parli ancora lo stesso giorno.
Frasi utili, nel contesto.
Mi ha detto che la stanza era pronta.
She told me the room was ready.
Tell include un destinatario, io.
Mi ha chiesto se avevo bisogno di un taxi.
He asked if I needed a taxi.
Se introduce la domanda sì/no riportata.
Ci hanno chiesto di aspettare fuori.
They asked us to wait outside.
Chiedi + persona + all'infinito segnala una richiesta.
Un piccolo cambiamento fa la differenza.
EvitaShe said me that she was tired.
UsaShe told me that she was tired.
L'uso mi ha detto o mi ha detto; Detto non prende una persona direttamente in questo schema.
UN MOMENTO DI PRATICA
Il tuo turno.
Scegli una risposta, quindi controlla la spiegazione. Non c'è un timer e niente a cui iscriversi.
Portalo nella tua giornata
Fallo tuo.
Prendi un vero messaggio che hai ricevuto. Riporta il punto principale a qualcun altro, controllando a chi si riferisce ciascun pronome e se le parole temporali sono ancora adatte.
Ulteriori letture · British Council LearnEnglish
Gli esempi e le spiegazioni in questa pagina sono scritti per Sentence Master. Vedi qualcosa che dovremmo migliorare? Faccelo sapere.
Continua a costruire le tue frasi.
Continua con la pratica e il ripasso nell'app Sentence Master.
Esplora l'app